10/27/2008

Fuel Surcharge Decrease/Baisse de la Surcharge de Carburant

FUEL SURCHARGE DECREASE

October 27, 2008

 

In June of this year, our customers received a letter from Michael Staley, President of Brenntag Canada, Inc. describing the need for Brenntag Canada to apply a fuel surcharge to invoices.  This was in response to the increasing fuel costs the company had experienced since the beginning of 2008. 

 

With a 14% decline in fuel costs since June 2008, Brenntag Canada is pleased to inform their customers that the fuel surcharge will be reduced, effective November 1, 2008.  The surcharge will continue to be applied only to shipments made from Brenntag Canada facilities.

 

Brenntag Canada is sensitive about passing along any additional costs to our customers, and do not take the situation lightly;  therefore, we will maintain surcharges similar to the common carriers such as UPS, or Fed Ex.

 

Customers, who would like further details regarding the fuel surcharge are asked to contact their Account Manager or Customer Service Representative.

 

BAISSE DE LA SURCHARGE DE CARBURANT

27 octobre 2008

 

En juin 2008, nos clients ont reçu une lettre de M. Michael Staley, président de Brenntag Canada, Inc. indiquant la nécessité pour Brenntag Canada d’instaurer une surcharge de carburant aux factures. Cette surcharge survenait en réaction à la hausse des coûts de carburant à laquelle était soumise l’entreprise depuis le début de l’année.

 

Depuis juin 2008, les coûts de carburant ont chuté de 14 %. Brenntag Canada est donc heureuse d’annoncer à ses clients que la surcharge de carburant sera réduite à compter du 1er novembre 2008. La surcharge sera toujours appliquée, mais uniquement pour les expéditions faites à partir des installations de Brenntag Canada.

 

Brenntag Canada est sensible lorsque vient le temps de refiler tout coût additionnel aux clients. Elle ne prend donc pas la situation à la légère. Ainsi, nous gardons en place une surcharge similaire à celle des transporteurs communs : UPS ou Fed Ex.

 

Les clients qui voudraient de plus amples renseignements concernant la surcharge de carburant sont priés de communiquer avec leur directeur de compte ou leur représentant du service à la clientèle.